Временни и постоянни трудности
За изчислението първоначално е важно дали искате да посочите така наречената временна твърдост или постоянната твърдост на водата.
Има различни методи за измерване и за двете стойности, които следователно дават различни единици в резултата. За практическа употреба по отношение на собствената питейна вода от чешмата или от други източници обаче постоянната твърдост или некарбонатната твърдост е почти винаги решаваща.
единици
Традиционните единици за изразяване на твърдостта на водата са различни във всяка държава. В Германия и Австрия често се използва немската степен на твърдост (° dH), докато във Франция и Швейцария френските степени на твърдост (° fH) са определящи.
Англосаксонски единици
В допълнение, английските степени на твърдост (° e) и в САЩ единицата ppm CaCO3 са често срещани мерки. Не е възможно директно сравняване на мерните единици една с друга, тъй като те се основават на различни методи за измерване.
Немски степени на твърдост и химически правилна информация
1 ° dH означава съдържанието на 10 mg СаО на литър вода, всички други алкалоземни метали не се вземат предвид в единицата ° dH, но се посочват отделно.
В правните разпоредби днес обаче като задължителна е посочена пълна спецификация на всички алкалоземни метали във водата, така наречената обща твърдост, в химически правилна спецификация в mmol / l (милимола на литър).
Това съответства и на единиците SI, които са валидни само в техническите и научните области. Преобразуването от ° dH в mmol / l не е възможно точно поради възможното колебание на съдържанието на магнезий и други алкалоземни метали, но само приблизително.
Като груб коефициент на преобразуване за повечето води може да се приеме коефициент на конверсия 1: 0,1783 за немски степени на твърдост. (1 ° dH съответства на около 0,1783 mmol / l).
За френските степени на твърдост съотношението е около 1: 0,1.
съвети и трикове
Ако използвате измервателни устройства или други методи за измерване, трябва да се уверите, че информацията е дадена в mmol / l - не е възможно точно преобразуване от ° dH или ° fH.
